Waya-Fansub
Ai Yori Aoshi
Mùa qua đi
Awaku saita hana no kao
Mang đi những hương thơm trên cánh hoa
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Mưa cũng ngừng rơi và những đám mây trên cao
Ame mo agari sora ni kumo
đang trôi nhẹ nhàng trên nền trời xanh
Aoi kaze ga soyoideru
Hôm nay và ngày mai, cả 2 chúng ta
Kyou ashita to futari ga
Cùng đi cạnh bên nhau
Aruku toki no katawara de
Chúng ta sẽ không thay đổi
Kawarazu ni yureteiru
Để những kí ức đó sẽ mãi tồn tại
Omoide ga arimasu
Mãi mãi, Mãi mãi
Eien wo eien wo
Cho dù những bông hoa có khô héo
Saitemo karenai
Thì trái tim này vẫn không ngưng đập
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Hơn bất cứ ai, hơn bất cứ ai
Dare yori mo dare yori mo
Em muốn được ngắm nhìn anh
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi
Với cảm giác bất tận đó
zutto
Mãi mãi
Vậy là xong
Bầu không khí dễ chịu này cần được để yên tĩnh
Xin lỗi, Tina!
Có sao không ạ?
Hông hao!
Cậu mua cái gì đấy?
Ah, có này..à ừm...
Báu vật được yêu thương
Tập 8
Ah, một con chồn
Dễ thương quá
Phải không?
Tôi đã mua rẻ nó tại tiệm thú tôi hay tới
Nhìn thấy con vật dễ thương thế này
Tôi không nỡ bỏ đi
Trông giống cậu đấy chứ!?
Kaoru-sama ư?
Thế cậu tính làm gì với nó?
Cái đó thì cảm phiển chị, chị chủ nhà!
Vâng?
Nó rất thích chơi trò này
Tôi có thể nâng cao lên
Dễ thương quá!!!
Vậy là Aoi-chan đã bị dụ
Nhưng còn Miyabi-san thì có vẻ....
Không được!!!
Chị...quản lý
Thật là...ở đây đã đủ lộn xộn rồi
Vậy mà cô còn định nuôi nó ở đây sao?
Lũ vật nuôi rất bẩn và chúng còn bốc mùi nữa
Cô phải biết nghĩ chứ
Rõ chưa?
Trách nhiệm của tôi là bảo vệ nơi này
Vời tư cách là người quản lý
Thật khó chịu
Mau đem trả nó đi
Miyabi-san!
Không nuôi nó được sao?
Nó dễ thương mừ....
Miyabi-san!!!!
Nhưng nếu nuôi nó
Nó sẽ là gánh nặng cho Minazuki-san
Đáng iu quá!
Chúng ta nuôi nó ư? Vui quá!
Muốn làm gì thì làm
Tôi mặc kệ các người
Trước tiên chúng ta cần một ngôi nhà cho nó
Sao hả? Được đây chứ?
Nó sẽ không bị cô đơn khi ngủ trong đó
Không được
Hể, sao vậy?
Kaoru, cậu làm gì vậy?
Thế thì trông tệ lắm
Nó cần phải thế này
Đã để mọi người phải đợi
Chị sẽ làm cho em một cái giường thật mềm mại
Kaoru-sama!
Gì vậy!?
Xin lỗi, nó là đồ lót của em
Ôi!!
Được chưa ạ?
Nó vẫn còn nóng
Nó đang uống kìa
Hay thật đó
Nó chắc đói lắm
Nó thực sự rất thích thú
Quả là một đứa bé ngoan
Uống nhiều rồi và mau lớn nhé
Cô ấy sẽ là một người mẹ tuyệt vời khi có con
Kaoru-sama?
Chuyện gì vậy?
Không có gì!
Nhìn kìa, hay thật đó
Chồn cắn câu rồi!
Đáng yêu thật đó!
Đặt tên nó là gì bây giờ?
Tên?
Một cái tên cho nó
Ai có ý kiến gì không?
Đúng vậy!
Có cái tên nào nghe hay không nhỉ?
Chị có ý kiến gì không, Miyabisan!?
Nó không liên quan tới tôi
Quả là một ngày lộn xộn
Thiệt tình, chả ai trong cái nhà này chịu yên tĩnh hết
Một con vật...
Tina-san!
Oh, thì ra là mày ở đây!
Gì vậy, Tina?
Nó mất tích rồi
Ý cậu là con chồn?
Sẽ không hay nếu nó lại quậy chỗ chị quản lý
Kaoru, tìm nó giùm mình đi!
Miyabi-san, chị có uống trà không?
Miyabi-san?
Lạ thật đấy!
Mình chắc đã để nó ở đây
Miyabi-san, có chuyện gì à?
Aoi-sama
Không, cũng chả có gì đâu
Tôi để cái bút máy ở chỗ này
Bút máy?
Đồ khốn!
Oái, đó là chị quản lý
Quá muộn rồi
Đâu rồi?
Đứng lại đó!
Taeko-chan!
Minazuki-san, túm lấy nó!
Để đó chp tôi!
Không thấy
Cô làm cái gì đấy!?
Không!
Không phải chỗ đó
Aoi-chan!
Nhột quá!
Đứng lại!
Cái bình!
Kaoru-sama có sao không?
Nó tiểu ra đó rồi!
Này!
Thật là tệ hại!
Quá chớn rồi!
Chịu hết nổi rồi
Này!
Đứng lại!
Đi rồi
Chị ta đáng sợ quá!
Vâng, chị ấy hoàn toàn phát điên rồi
Đừng lo, chắc Miyabi-san sẽ hiểu thôi
Này, đứng lại!
Chỉ tại mi
Cuối cùng mi cũng bỏ cuộc
Đừng hòng chạy thoát
Không lẽ...
Miyabi-san!
Cút đi!
Dừng lại, đừng có lại đây!
Có gián~~~~
Con gián?
Ah, đó là cái cúc của em
Em đang tìm nó!
Cái cúc?
Không sao đâu, Miyabi-san
Không phải gián đâu
Nhầm cái cúc với con gián
Chị còn thiếu suy nghĩ hơn tôi tưởng
Miyabi-san cũng có những lúc thế này
Điều này cũng dễ hiểu mà
Hiếm thấy đó!
Miyabi-san!
Xin lỗi vì đã cười chị
Tôi không cố ý
Phải đó, ai mà chả có lúc...
Thế nên...
Lần này giận thiệt rồi
Có lẽ nên đợi chị ấy nguôi giận
Ai Yori Aoshi
Miyabi-san!
Tới giờ ăn trưa rồi, chị không ăn à?
Mọi người đang chờ đó
Sao rồi ạ?
Vẫn không trả lời
Vậy ư
Mày cũng đói rồi phải không?
Này, ăn đi
Mày cũng nên ăn đi
Nào!
Miyabi-san!
Nếu chị không ăn thì sẽ nguội hết đó
Miyabi-san!
Thiệt là...cậu ta dai thật đấy
Nhưng mình cũng hơi thiếu suy nghĩ
Tiếng gì vậy?
Nó làm gì vậy?
Chắc nó cũng đang lo lắng cho Miyabi-san
Ra vậy!
Chắc nó muốn chờ Miyabi-san ra ngoài
Đó là...
Không liên quan tới mình
Mình là quản lý
Mình không chấp nhận những thứ làm hư hại nơi này, kể cả là vật nuôi
Lỗi tại ai mà mọi chuyện lộn xộn thế này chứ?
Em xin lỗi
Em sẽ dọn ngay đây, Miyabi-san!
Không sao chứ?
Vâng
Tôi nhận thấy rằng...
Cần có một người quản lý để la mắng sự hậu đậu Tae-chin
Đúng thế
Đồ ăn nguội cả rồi
Và nó vẫn chưa quay lại
Thế nhưng...tại sao bé chồn lại lo lắng cho Miyabi-san vậy nhỉ?
Nó vẫn cứ ở đó suốt
Nó cũng chả buồn ăn
Có lẽ nó sẽ không ăn cho tới khi Miyabi-san chịu ra ngoài
Miyabi-san còn ở trong đó thì nó sẽ không chịu ăn
Vậy chúng ta đem thức ăn lên phòng chị ấy
Rồi chúng ta sẽ hỏi chị ấy thêm một lần nữa
Giờ chỉ ký thôi
Bút máy....
Vậy là xong
Không có cây bút đó...
Mình có thể làm việc với cây bút khác
Cuối cùng nó cũng chịu thôi
Cứ cào cào suốt nãy giờ
Không chịu nổi
Ôi, bé chồn!
Sao lại thế này?
Nó bị kẹt rồi!
Bé chồn, bé chồn!
Chị sẽ cứu em ngay đây
Đừng, cậu làm đau nó đấy
Quá hẹp để kéo nó ra
Làm sao đây? Làm sao đây?
Nếu chúng ta đẩy được cái này ra....
Không được!
Nó không nhúc nhích
Không thể vậy
Để em giúp anh
Aoi-chan!
Phải đó, chúng ta có thể đẩy được nó
Được rồi
Cố lên, em sắp được cứu rồi
Không được
Không được, nó quá nặng
Nó bắt đầu không nhúc nhích rồi
Đừng bỏ cuộc, Tina-san
Dù vậy...
Nếu cứ thế này....
Nó chết mất!
Miyabi-san!
Bé chồn!
Nó không nhúc nhích
Chúng ta hãy làm lại lần nữa
1, 2...
Tránh ra nào!
Miyabi-san!?
Chị quản lý!?
Phá nó ra có thể sửa lại được
Chúng ta có thể thay thế chúng
Nhưng...
Sự sống...
Cố lên, một chút nữa thôi
Miyabi-san!
Miyabi-san! Kaoru-sama!
Chị không sao chứ?
Ah, xin lỗi
Ôi may quá!
Thiệt tình, đó là lý do vì sao tôi ghét vật nuôi
Cuồi cùng chị cũng ra ngoài, tốt quá
Nó may mắn quá
Ah, một cái tên!
Đặt tên nó là Uzume thì sao nhỉ?
Trong truyện truyền thuyết hả?
Vâng
Câu chuyện gì vậy?
Để dụ nữ thần Ama-terasu ra khỏi động...
Các vị thần đã mở tiệc và đánh chén ở bên ngoài động
Người dẫn đầu các vị thần....
Là hoàng tử Uzume...
Tuyệt, nghe hay lắm
Tuyệt lắm
Được không, Miyabi-san?
Uzume, quả là cái tên hay
Được rồi, mày sẽ là Uzume!
Tốt rồi!
Uzume! Uzume!
Uzume!
Sao vây?
Cậu thấy nó đâu không?
Lại nữa à?
Chắc nó lại ở chỗ Miyabi-san thôi
Uzume cứ toàn ở chỗ chị ấy làm mình cô đơn quá
Nhưng đành vậy thôi
Tôi chắc nó biết ngay từ đầu rồi
Vâng
Thực ra Miyabi-san là người rất tốt
Vậy là xong!
Bầu không khí dễ chịu này cần được để yên tĩnh
Uzeme, lần này mày mang gì tới đấy?
Uzeme, đừng có lại đây
Tao bảo mày quăng nó đi cơ mà
Ném nó đi!
Nó coi Miyabi-san như là đồ chơi vậy
Đúng vậy
Đó là lý do vì sao tôi ghét vật nuôi
Thứ gì trên thế gian này là mỏng manh nhất ?
Konoyode ichiban yowai monowa nani ?
Sore demo futari wo mamoru tameni aru
Mặc dù vậy nó vẫn có thể bảo vệ đôi ta
Hoshi no kazuhodo arukotoba kara
Mặc dù không tuyệt như những ngôi sao
anata no koede kikitakute
Nhưng em vẫn muốn nghe giọng nói của anh
Dakara aidato itte
Nói với em đấy là tình yêu
sore wa aidato itte
Đó chính là tình yêu
Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo
Kể cả khi chúng ta giống 2 loài hoa không tên
Koi wo surutte
Để được yêu
totemo tsuyoku narutte
Để trở nên mạnh mẽ
Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara
Bởi vì em muốn chúng ta có cùng chung một cảm giác về...
chiisaku...hakanai ai wo
Tình yêu nhỏ bé này
Kaoru, tối nay chỉ còn 2 chúng ta thôi
À ừ phải
Làm gì? rồi làm gì nữa?
Hả?
Ai Yori Aoshi, Một đêm
Này, cậu làm gì đấy!?
Xong